1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:39,500 --> 00:00:43,530 FRANKREICH, ZWEITER WELTKRIEG 4 00:00:47,890 --> 00:00:51,190 BRESSON MANSION, VORORT VON PARIS 5 00:01:03,090 --> 00:01:05,020 Ich zähle auf dich. 6 00:01:07,190 --> 00:01:08,410 Für dich 7 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 Lass uns gehen. 8 00:01:51,010 --> 00:01:52,210 Hier sind Sie ja. 9 00:01:52,480 --> 00:01:53,880 Gib es her, 10 00:01:54,150 --> 00:01:55,320 Professor Bresson. 11 00:01:58,980 --> 00:02:02,200 Ich habe nichts für dich, 12 00:02:02,320 --> 00:02:03,830 Du Nazi-Abschaum! 13 00:03:30,710 --> 00:03:32,530 Hey, geht es dir gut? 14 00:03:51,900 --> 00:03:54,180 LUPINE III: DAS ERSTE 15 00:05:14,570 --> 00:05:18,420 JAHRE SPÄTER IN PARIS 16 00:05:44,470 --> 00:05:46,130 Meine Damen und Herren! 17 00:05:46,420 --> 00:05:51,620 Wir haben etwas Besonderes Wir sind stolz darauf, Ihnen zu präsentieren. 18 00:05:51,840 --> 00:05:55,380 Ein großer und geheimnisvoller Schatz, geschaffen von den Berühmten und verehrter Professor Bresson: 19 00:05:55,950 --> 00:05:57,900 Das Bresson-Tagebuch! 20 00:06:03,900 --> 00:06:06,280 Sie sagen, wer das Glück hat, es zu lesen, 21 00:06:06,310 --> 00:06:09,200 werden viele Schätze in ihre Hände bekommen. 22 00:06:09,460 --> 00:06:11,550 So lautet zumindest die Legende! 23 00:06:12,030 --> 00:06:14,940 Ich höre das sogar von den Nazis wollte dieses Tagebuch. 24 00:06:19,270 --> 00:06:20,280 Herr! 25 00:06:20,370 --> 00:06:23,720 Eine Visitenkarte! Von Lupin III! 26 00:06:23,750 --> 00:06:25,170 Was hast du gesagt?! 27 00:06:27,460 --> 00:06:30,590 „Ich werde das Bresson-Tagebuch stehlen.“ 28 00:06:30,920 --> 00:06:32,720 „Lupine III.“ 29 00:06:34,380 --> 00:06:36,430 Legen Sie das Tagebuch vorerst in den Tresor! 30 00:06:47,820 --> 00:06:49,530 Ich kümmere mich darum. 31 00:06:49,650 --> 00:06:50,690 Warten! 32 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Dieses Gesicht... 33 00:06:55,070 --> 00:06:58,280 Inspektor Zenigata! Ich vermute, dieser Mann ist Lupin selbst! 34 00:06:58,780 --> 00:07:00,510 Lupine! 35 00:07:00,540 --> 00:07:01,830 Ich habe dich! 36 00:07:02,500 --> 00:07:05,910 Er kam angerannt, um die Warnung zu überbringen, aber ich kam nicht einmal ins Schwitzen! 37 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 Hey, dieses Mädchen ist schlau! 38 00:07:08,460 --> 00:07:09,670 Ich habe dich jetzt! 39 00:07:15,350 --> 00:07:16,570 Nein, das tust du nicht! 40 00:07:16,590 --> 00:07:18,140 Warten! 41 00:07:19,030 --> 00:07:21,160 Diesmal kommst du nicht davon, Lupin! 42 00:07:26,050 --> 00:07:27,340 Feuer eröffnen! 43 00:07:29,440 --> 00:07:31,520 Adieu und liebe Grüße, ciao! 44 00:07:39,920 --> 00:07:41,320 Lass uns gehen! 45 00:07:42,390 --> 00:07:44,850 Flüche! Verdammt, Lupin! 46 00:07:45,160 --> 00:07:47,540 Inspektor, das Tagebuch muss in den Tresor verschoben werden! 47 00:07:48,010 --> 00:07:49,220 Kümmere dich darum! 48 00:07:49,420 --> 00:07:51,610 Du! Begleite sie! 49 00:07:51,810 --> 00:07:53,760 Ja, Herr! Hier entlang. 50 00:08:03,100 --> 00:08:04,240 Ich... 51 00:08:05,810 --> 00:08:07,060 Es tut mir leid! 52 00:08:11,490 --> 00:08:14,390 A-bist du auch ein Dieb? 53 00:08:16,610 --> 00:08:19,310 Wurde jemand verletzt? Es tut mir so leid! 54 00:08:45,620 --> 00:08:46,960 Oooh, ich habe einen großen gefangen! 55 00:08:47,140 --> 00:08:49,540 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber ich werde es behalten. 56 00:08:49,560 --> 00:08:52,620 Wer hätte gedacht, dass ein hübsches kleines Ding wie du auch ein Dieb ist? 57 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 Hör auf damit! Bist du dumm oder so? 58 00:08:56,070 --> 00:08:57,600 Beruhige dich, meine Dame! 59 00:09:00,290 --> 00:09:03,130 Du hast keine Ahnung wie wertvoll das ist! 60 00:09:05,240 --> 00:09:07,040 Ich weiß es besser als du. 61 00:09:23,070 --> 00:09:25,620 Seien Sie kein Dieb, wenn Du hast keine Entschlossenheit. 62 00:09:26,390 --> 00:09:27,430 Wir sehen uns! 63 00:09:31,140 --> 00:09:32,830 Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf! 64 00:09:32,940 --> 00:09:35,450 Springen! 65 00:09:38,300 --> 00:09:39,380 Perfekt! 66 00:09:40,100 --> 00:09:42,190 Bitte gib es zurück! 67 00:09:42,490 --> 00:09:44,280 Es tut mir leid, Fräulein... 68 00:09:44,510 --> 00:09:46,750 aber ich bin ein ECHTER Dieb. 69 00:09:47,920 --> 00:09:50,830 Nun gehört dieses Tagebuch mir. 70 00:09:54,000 --> 00:09:57,370 Danke, Lupin! Jetzt gehört es mir! 71 00:09:57,390 --> 00:10:00,630 Fujiko, wenn du das jetzt nicht zurückgibst, es wird Blut fließen! 72 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 Lupine! 73 00:10:02,370 --> 00:10:03,570 Pops?! 74 00:10:03,760 --> 00:10:06,360 Fallen Sie immer noch auf denselben alten Trick herein? 75 00:10:06,580 --> 00:10:08,170 Hol ihn dir! 76 00:10:16,140 --> 00:10:17,640 Ihr Idioten! 77 00:10:17,730 --> 00:10:19,180 Er ist genau da! 78 00:10:19,360 --> 00:10:22,580 Und verhaften Sie auch den anderen! 79 00:10:26,210 --> 00:10:27,420 Aussteigen! 80 00:10:32,260 --> 00:10:33,370 Was? 81 00:10:39,800 --> 00:10:42,380 Es tut mir leid, Opa. Ich habe versagt. 82 00:10:44,390 --> 00:10:47,810 Für diese Art von Arbeit bin ich nicht geeignet! 83 00:10:47,840 --> 00:10:49,680 Nutzloses Mädchen. 84 00:10:49,980 --> 00:10:53,830 Vergiss es. Die Verstärkungen werde mich von hier aus darum kümmern. 85 00:10:54,090 --> 00:10:58,550 Unser Deal mit Ihnen ist beendet. 86 00:11:25,330 --> 00:11:26,760 Professor Lambert. 87 00:11:26,830 --> 00:11:27,840 Herr. 88 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 Kopf hoch, meine Freunde. 89 00:11:36,170 --> 00:11:39,170 Ich habe gerade Informationen erhalten 90 00:11:39,190 --> 00:11:42,290 dass wir bald das Bresson-Tagebuch haben werden direkt in unsere Hände geliefert. 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,630 Jedoch.... 92 00:11:45,820 --> 00:11:52,070 Wie jeder weiß, gilt das Schloss des Bresson-Tagebuchs als unzerbrechlich. 93 00:11:52,260 --> 00:11:56,930 Wir müssen es öffnen, egal was passiert. Es ist wichtig, dass wir den Code brechen. 94 00:11:56,960 --> 00:11:58,070 Sie ist hier, Sir. 95 00:12:02,100 --> 00:12:03,600 Diese Frau ist angekommen. 96 00:12:05,010 --> 00:12:06,390 Herr Geralt... 97 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 Lass uns gehen. 98 00:12:11,920 --> 00:12:14,210 Hier sind wir, wie versprochen. 99 00:12:17,210 --> 00:12:19,380 Endlich habe ich es in meinen Händen... 100 00:12:19,440 --> 00:12:20,790 Tatsächlich. 101 00:12:21,110 --> 00:12:23,520 Es hat ziemlich lange gedauert. 102 00:12:23,560 --> 00:12:25,570 Es tut mir leid, Sir. 103 00:12:25,680 --> 00:12:28,280 Also, was meine Bezahlung betrifft... 104 00:12:28,460 --> 00:12:29,700 Es ist da drüben. 105 00:12:32,880 --> 00:12:37,370 Sehen Sie, das ist das Schlüsselloch. 106 00:12:37,390 --> 00:12:40,020 Diese beiden Teile sind miteinander verbunden. 107 00:12:40,540 --> 00:12:44,930 Herr Geralt, es entspricht meiner Recherche. 108 00:12:46,260 --> 00:12:47,380 Warten. 109 00:12:49,570 --> 00:12:51,150 Ein Tracker? 110 00:12:52,180 --> 00:12:56,180 Hattest du vor, an den Schatz zu gelangen? von The Bresson Diary zuerst? 111 00:12:56,430 --> 00:12:58,650 - Du Dieb! Aufleuchten! 112 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Hey, Pops... 113 00:13:10,470 --> 00:13:13,680 Bist du nicht ein bisschen zu alt für so etwas? 114 00:13:15,490 --> 00:13:18,030 Diesmal kommst du nicht davon! 115 00:13:18,170 --> 00:13:23,510 Das Bresson-Tagebuch ist das einzige Objekt, das Arsène Lupin konnte nicht stehlen. 116 00:13:23,710 --> 00:13:27,790 Es macht nur Sinn, dass sein Enkel es wollte um seinen größten Misserfolg wiedergutzumachen. 117 00:13:29,050 --> 00:13:30,860 So endet es also.... 118 00:13:31,640 --> 00:13:33,050 -aber nicht heute! 119 00:13:36,540 --> 00:13:38,580 Sie sind hier, sie sind hier, sie sind hier, sie sind hier! 120 00:14:02,020 --> 00:14:04,130 Halten Sie das Auto sofort an! 121 00:14:50,470 --> 00:14:52,090 Adios! 122 00:14:59,250 --> 00:15:02,750 Warten! Komm zurück! Lupine! 123 00:15:03,940 --> 00:15:05,160 Wie mühsam. 124 00:15:05,190 --> 00:15:06,850 Was für eine Belastung. 125 00:15:06,870 --> 00:15:08,750 Blöde Handschellen... 126 00:15:08,770 --> 00:15:12,000 Was hat so lange gedauert, Jigen? Goemon? 127 00:15:12,030 --> 00:15:14,700 Ein „Danke“ wäre nett, Lupin. 128 00:15:15,320 --> 00:15:17,530 Es sieht aus wie du rannte vom Zirkus weg. 129 00:15:18,910 --> 00:15:20,140 Ta-daaa! 130 00:15:20,510 --> 00:15:24,580 Jetzt, wo wir zusammen sind, lasst uns Nimm das Bresson-Tagebuch zurück! 131 00:15:24,610 --> 00:15:30,220 Das Tagebuch erzählt von a Schatz, der existieren kann oder auch nicht. 132 00:15:30,840 --> 00:15:32,270 Du bist in dieser Sache allein. 133 00:15:32,350 --> 00:15:35,650 Jigen, lass mich nicht einfach so allein. 134 00:15:37,640 --> 00:15:39,260 Das ist es also. 135 00:15:39,430 --> 00:15:44,350 Dann werde ich den unglaublichen, erstaunlichen Schatz selbst finden. Und ich werde es NICHT mit euch beiden teilen. 136 00:16:02,110 --> 00:16:03,370 Was?! 137 00:16:03,510 --> 00:16:04,810 Was ist das? 138 00:16:05,060 --> 00:16:07,170 Das kann nicht sein. Es ist unmöglich. 139 00:16:07,440 --> 00:16:09,980 Das war der Schlüssel zu Bressons Tagebuch. 140 00:16:10,040 --> 00:16:11,710 Ich möchte es wissen was das Problem ist. 141 00:16:11,800 --> 00:16:13,210 Ähm...ah.... 142 00:16:13,520 --> 00:16:15,790 Sehen Sie, wir sind fast dran Da, Herr Geralt. 143 00:16:17,110 --> 00:16:19,170 Diese Ausreden machen mich krank. 144 00:16:19,380 --> 00:16:20,880 Wiederholen Sie sie nie wieder! 145 00:16:21,100 --> 00:16:22,430 Du nutzloser alter Mann. 146 00:16:52,820 --> 00:16:55,730 A-bist du auch ein Dieb? 147 00:16:58,550 --> 00:17:00,130 Deshalb habe ich gesagt: 148 00:17:00,160 --> 00:17:01,760 Der diebische Lebensstil passt nicht zu Ihnen. 149 00:17:08,790 --> 00:17:10,080 Du- 150 00:17:11,500 --> 00:17:12,960 Warum bist du hier? 151 00:17:12,990 --> 00:17:14,010 Autsch! 152 00:17:14,390 --> 00:17:16,990 Schauen Sie, was auf Ihrem Schuh war. 153 00:17:22,700 --> 00:17:25,710 Wow, du liest bestimmt wirklich gerne! 154 00:17:32,260 --> 00:17:33,530 Was willst du? 155 00:17:33,550 --> 00:17:35,900 Sind wir nicht beide hinterher der gleiche Schatz? 156 00:17:35,920 --> 00:17:38,380 Schatz? Was meinst du? 157 00:17:43,440 --> 00:17:47,450 Kennen Sie die „Sonnenfinsternis“? Wenn der Mond das Sonnenlicht verdunkelt? 158 00:17:50,280 --> 00:17:52,180 Oh, also weißt du was? Ich spreche von! 159 00:18:03,000 --> 00:18:05,790 - Haben Sie diese Abschlussarbeit geschrieben? - Hör auf damit! 160 00:18:05,890 --> 00:18:08,750 Ist es Archäologie? Ich wusste es! 161 00:18:08,880 --> 00:18:10,890 Es ist doch dein Hobby, nicht wahr? 162 00:18:10,910 --> 00:18:13,730 Das ist richtig. Aber Ich bin nicht wie du. 163 00:18:13,820 --> 00:18:18,340 Archäologie ist der einzige Weg, etwas zu entdecken die Wahrheit über die Vergangenheit. 164 00:18:20,440 --> 00:18:24,270 Sehen Sie, so hören wir zu an die Menschen der Vergangenheit. 165 00:18:34,610 --> 00:18:38,120 Verdammt, das ist schon eine Meisterleistung haben all dieses unschätzbare Material zusammengetragen. 166 00:18:41,750 --> 00:18:44,970 Schauen Sie sich das mal an. Es muss der Zwilling von diesem sein. 167 00:18:47,470 --> 00:18:49,180 Warum hast du das? 168 00:18:50,250 --> 00:18:52,150 Ich habe es geerbt von meinem Großvater. 169 00:18:52,250 --> 00:18:53,990 Du hast es also gestohlen? 170 00:18:54,020 --> 00:18:55,780 Warum nimmst du das an?! 171 00:18:55,970 --> 00:18:58,280 Hör zu, erzähl mir etwas. 172 00:18:58,360 --> 00:19:00,270 Wo hast du diesen Schlüssel gesehen? 173 00:19:00,300 --> 00:19:01,810 Beruhige dich ein wenig. 174 00:19:02,190 --> 00:19:05,530 Lass mich wenigstens zuerst die Kleidung wechseln! 175 00:19:05,870 --> 00:19:06,910 Okay? 176 00:19:08,220 --> 00:19:09,450 Nicht gucken! 177 00:19:20,890 --> 00:19:23,610 Hallo, Opa? 178 00:19:24,020 --> 00:19:26,520 Lupin ist da. Er kam in meine Wohnung. 179 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 Er hat den gleichen Schlüssel wie wir. 180 00:19:29,220 --> 00:19:32,300 Ich denke..... es gibt zwei Schlüssel. 181 00:19:32,330 --> 00:19:34,920 Das erklärt alles. 182 00:19:35,580 --> 00:19:39,070 Ich gebe dir noch eins Zufall, Laetitia. 183 00:19:40,160 --> 00:19:44,670 Ich möchte, dass du Lupin zu mir bringst, zusammen mit dem anderen Schlüssel. 184 00:19:44,700 --> 00:19:48,080 Aber ich... ich will nicht mit diesem... Dieb zu arbeiten. 185 00:19:48,100 --> 00:19:49,230 Ist das so? 186 00:19:49,960 --> 00:19:52,740 Wenn du es schaffst... 187 00:19:53,310 --> 00:19:56,920 Ich werde es noch einmal überdenken kleine Vereinbarung, die wir getroffen haben. 188 00:19:57,980 --> 00:20:00,130 BOSTON UNIVERSITÄT FÜR ARCHÄOLOGIE 189 00:20:03,780 --> 00:20:05,180 Machen wir einen Deal. 190 00:20:06,010 --> 00:20:08,550 Ich gebe dir alles Informationen, die ich habe; 191 00:20:08,580 --> 00:20:13,200 Im Gegenzug hilfst du mir dabei Löse das Geheimnis des Bresson-Tagebuchs. 192 00:20:13,490 --> 00:20:16,850 Und warum sollte ich mit arbeiten wollen So ein erbärmlicher Dieb? 193 00:20:16,960 --> 00:20:18,220 Kein Deal. 194 00:20:18,250 --> 00:20:22,570 Es mag Ihnen vielleicht nicht gefallen, aber Ich habe alle Informationen hier gespeichert 195 00:20:23,730 --> 00:20:28,070 Es gibt viele Möglichkeiten zum Extrahieren Informationen, das wissen Sie, oder? 196 00:20:29,450 --> 00:20:32,110 Das bist du nicht Du bist ein Typ, oder? 197 00:20:32,170 --> 00:20:34,180 Aber du bist der Größte Dieb der Welt. 198 00:20:37,020 --> 00:20:38,860 Also, lasst uns zusammenarbeiten. 199 00:20:39,250 --> 00:20:40,630 Genau wie Bresson! 200 00:20:41,820 --> 00:20:43,140 Was meinst du damit, genau wie Bresson? 201 00:20:43,500 --> 00:20:46,980 Sie sagen, er hatte eine Partner, der die Forschung finanziert hat. 202 00:20:47,180 --> 00:20:48,760 Du meinst Adolf Hitler? 203 00:20:48,780 --> 00:20:50,360 Reden Sie keinen Unsinn! 204 00:20:50,470 --> 00:20:55,460 Bresson verlor sein Leben, also Eclipse würde nicht in die Hände der Nazis fallen! 205 00:20:55,480 --> 00:20:57,860 Mein Fehler. Ich habe es verstanden. 206 00:21:00,350 --> 00:21:04,270 Aber er hinterließ auch eine Spur. 207 00:21:06,550 --> 00:21:08,730 Hier in Bressons Tagebuch. 208 00:21:09,900 --> 00:21:11,730 Willst du nicht wissen, warum? 209 00:21:13,220 --> 00:21:14,510 Ich möchte es wissen. 210 00:21:15,320 --> 00:21:18,550 Ich möchte das lösen Geheimnis der Sonnenfinsternis! 211 00:21:19,060 --> 00:21:20,460 Was für eine Schönheit. 212 00:21:21,750 --> 00:21:24,020 Sie werden angestellt, allerdings zum Mindestlohn. 213 00:21:24,360 --> 00:21:25,440 Wirklich? 214 00:21:25,820 --> 00:21:27,730 Jigen und die Jungs haben mich im Stich gelassen. 215 00:21:28,450 --> 00:21:32,290 Ich denke, es wird gerecht sein Du und ich. Damen zuerst. 216 00:21:32,330 --> 00:21:33,570 Auf mich können Sie zählen! 217 00:21:35,080 --> 00:21:36,540 Übrigens... 218 00:21:37,080 --> 00:21:38,140 Laetitia. 219 00:21:38,450 --> 00:21:41,430 Falls Sie es wissen wollten mein Name. Es ist Laetitia. 220 00:21:44,780 --> 00:21:46,160 Laetitia? 221 00:22:02,420 --> 00:22:06,240 Sind Sie sicher, dass wir keinen genommen haben? falsch abgebogen? 222 00:22:07,500 --> 00:22:09,430 Er hat keine Adresse... 223 00:22:10,020 --> 00:22:14,600 aber ich weiß, dass dieses Frachtschiff kommt jede Woche mit ihm in Kontakt. 224 00:22:14,990 --> 00:22:16,910 Ich vertraue dir immer noch nicht. 225 00:22:17,080 --> 00:22:18,990 Laetitia ist es schließlich ein falscher Name, oder? 226 00:22:19,370 --> 00:22:21,560 Und deins? Ist das auch ein Fake? 227 00:22:21,760 --> 00:22:23,260 Wenn nicht, können Sie das tun erklär mir das? 228 00:22:23,830 --> 00:22:26,430 LAETITIA, JUBILÄUM DER EHE 229 00:22:32,660 --> 00:22:34,760 Es ist deine Mutter, richtig? 230 00:22:35,260 --> 00:22:37,960 Laetitia ist ihr Name. 231 00:22:38,850 --> 00:22:42,250 Ja. Aber ich bin es auch namens Laetitia. 232 00:22:42,640 --> 00:22:46,740 Es ist üblich, den Namen „Laetitia“ zu geben. an alle Mädchen in der Familie. 233 00:22:47,180 --> 00:22:49,800 Du bist ein noch schlimmerer Lügner als ein Dieb. 234 00:22:53,350 --> 00:22:54,390 Wie auch immer... 235 00:22:54,640 --> 00:22:59,470 Meine Eltern kamen bei einem Autounfall ums Leben als ich jung war. 236 00:23:01,010 --> 00:23:03,210 Zumindest ist es das, was ich aus den Fotos abgeleitet. 237 00:23:14,690 --> 00:23:17,600 Worauf warten wir? 238 00:23:52,870 --> 00:23:56,080 Ich habe dir gesagt: Das hat er nicht eine feste Adresse. 239 00:24:04,310 --> 00:24:09,520 Wir sind kurz vor der Entsperrung Das Bresson-Tagebuch. 240 00:24:10,720 --> 00:24:14,330 Das ist jetzt alles, was noch übrig ist ist, den anderen Schlüssel zu finden. 241 00:24:16,840 --> 00:24:18,720 Also wird es hier aufbewahrt? 242 00:24:24,690 --> 00:24:27,210 - Danke. - Gern geschehen. 243 00:24:30,320 --> 00:24:32,240 Es muss doch einfach für dich sein, oder? 244 00:24:32,330 --> 00:24:35,690 Schließlich bist du der berühmter Dieb, Lupin III. 245 00:24:35,740 --> 00:24:37,530 Aber natürlich! 246 00:24:50,690 --> 00:24:53,490 - Kinderspiel! - Toll. 247 00:24:55,380 --> 00:24:59,740 Endlich. Der Traum sogar alter Opas Konnte nicht erfüllen... 248 00:25:01,160 --> 00:25:02,280 Was ist das? 249 00:25:02,650 --> 00:25:05,020 Ich weiß nicht, ich habe es einfach getan ein seltsames Gefühl... 250 00:25:05,520 --> 00:25:07,540 Als hätte ich es berührt das vorher. 251 00:25:07,920 --> 00:25:09,250 Lupin, schnell, lass uns hier verschwinden. 252 00:25:15,770 --> 00:25:18,980 Es wird schwierig sein, davonzukommen bei all dieser erhöhten Sicherheit. 253 00:25:24,900 --> 00:25:27,410 Wir haben keine Wahl. Lass uns öffne es gleich hier. 254 00:25:42,720 --> 00:25:44,840 Ich dachte, es könnte ein Schlüssel sein ... 255 00:25:44,870 --> 00:25:47,830 durch die Kombination der beiden Teile. 256 00:25:47,880 --> 00:25:50,100 Benutzen Sie es so? 257 00:25:50,170 --> 00:25:53,060 Es lässt sich nicht nur mit dem Schlüssel öffnen. 258 00:25:53,090 --> 00:25:54,540 Sie benötigen ein Passwort. 259 00:25:54,570 --> 00:25:55,790 Ein Passwort? 260 00:25:55,970 --> 00:25:58,310 Sehen Sie hier die Inschrift?? 261 00:25:58,670 --> 00:26:01,970 Der Mechanismus wird mit dem Schlüssel aktiviert und öffnet sich in der richtigen Reihenfolge. 262 00:26:02,390 --> 00:26:03,850 Schauen Sie hier, 263 00:26:04,150 --> 00:26:07,120 Scharfschalten des Mechanismus wird eine Bombe aktivieren. 264 00:26:07,140 --> 00:26:09,660 Das Tagebuch und wer auch immer möchte es entsperren..... 265 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 wird, nun ja, in Stücke gerissen. 266 00:26:13,210 --> 00:26:16,830 Bresson wollte es wirklich um es geheim zu halten. 267 00:26:17,510 --> 00:26:20,110 Aber wenn er wollte, dass jemand es öffnete ... 268 00:26:20,400 --> 00:26:23,150 Es wäre ein Genie, Codes zu entschlüsseln, 269 00:26:23,240 --> 00:26:25,590 Ein Spezialist für Kryptoanalyse, 270 00:26:25,640 --> 00:26:28,640 Jemand, der Schätze liebt mehr als alles andere. 271 00:26:28,660 --> 00:26:30,730 Redest du ernsthaft über dich selbst...? 272 00:26:31,730 --> 00:26:34,080 Nun, wie machen wir es? Ordne die Buchstaben neu an 273 00:26:34,110 --> 00:26:36,650 um das Passwort zu erstellen das öffnet dieses Ding? 274 00:26:37,970 --> 00:26:40,310 Wir haben fünf Buchstaben. 275 00:26:40,330 --> 00:26:42,730 Hier deutet es darauf hin Das Wort hat acht Buchstaben. 276 00:26:42,790 --> 00:26:43,900 Ich verstehe. 277 00:26:44,180 --> 00:26:47,070 Wir müssen nur finden herauszufinden, wie das Passwort lautet. 278 00:26:51,520 --> 00:26:52,560 Eh...woah! 279 00:26:57,710 --> 00:26:59,540 Was ist passiert?? 280 00:26:59,570 --> 00:27:01,030 Sie haben den Timer gestartet. 281 00:27:01,130 --> 00:27:04,540 Wir haben weniger als eine Minute bis wir explodieren! 282 00:27:06,960 --> 00:27:10,340 Dass das passieren kann, hätte man von Anfang an sagen sollen! 283 00:27:10,850 --> 00:27:11,890 Wir sind erledigt! 284 00:27:11,910 --> 00:27:13,500 Beruhige dich, Frau! 285 00:27:20,390 --> 00:27:23,150 A, E, I, I, T... An Wort mit acht Buchstaben. 286 00:27:23,180 --> 00:27:24,360 Moment, ist mir etwas eingefallen?! 287 00:27:24,380 --> 00:27:26,560 Was ist das? Wie heißt das Wort?! 288 00:27:27,840 --> 00:27:29,610 Ein Wort, das hat mit Bresson selbst zu tun! 289 00:27:34,790 --> 00:27:36,580 Es kann nicht sein.... 290 00:27:37,310 --> 00:27:40,690 Warte... Ist das möglich? 291 00:27:40,710 --> 00:27:41,920 Hast du es herausgefunden? 292 00:27:41,950 --> 00:27:44,190 Es gibt keine andere Wahl Es kann nur das sein. 293 00:27:44,210 --> 00:27:46,550 Was ist, wenn Sie falsch liegen?! Sie müssen sicher sein! 294 00:27:46,570 --> 00:27:48,050 Sonst explodieren wir! 295 00:27:48,070 --> 00:27:50,080 Nun, wir werden explodieren, wenn wir machen auch nichts. 296 00:27:50,100 --> 00:27:51,610 Aufleuchten. 297 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 Toll! 298 00:28:33,560 --> 00:28:34,950 Ich hatte also recht. 299 00:28:35,240 --> 00:28:37,370 Toll! Das war fantastisch! 300 00:28:37,400 --> 00:28:39,050 Wie hast du es herausgefunden? 301 00:28:39,080 --> 00:28:41,000 Es wird dauern zu lang, um es zu erklären. 302 00:28:41,390 --> 00:28:43,910 Werfen wir nun einen Blick hinein dieses Tagebuch von uns. 303 00:28:47,420 --> 00:28:51,150 „Die Eclipse ist ein Geschenk aus einer alten Zivilisation. 304 00:28:51,920 --> 00:28:54,920 Wow, du weißt es wirklich wie ist das zu lesen? 305 00:28:54,950 --> 00:28:56,600 Es ist altes Hebräisch. 306 00:28:57,910 --> 00:28:59,800 Es ist offensichtlich: Seit er benutzt alte Sprachen, 307 00:28:59,820 --> 00:29:03,090 Bresson wollte einen Archäologen dieses Tagebuch zu lesen. 308 00:29:03,940 --> 00:29:05,240 Jetzt ist es in der skythischen Sprache! 309 00:29:06,010 --> 00:29:09,670 „Wenn man mit so einer Brillanz nicht umgehen kann... 310 00:29:09,980 --> 00:29:12,070 „...dann lass es sein.“ 311 00:29:12,370 --> 00:29:13,530 Ein Geschenk... 312 00:29:16,630 --> 00:29:20,420 Die Sonnenfinsternis war ein unendlicher Energiegenerator! 313 00:29:21,080 --> 00:29:23,810 „Coudée“. Das ist Französisch. Es bedeutet Elle. 314 00:29:23,840 --> 00:29:26,060 Eine Elle ist 444 Millimeter. 315 00:29:26,090 --> 00:29:28,360 Wenn Sie multiplizieren, das Ergebnis ist 39.960. 316 00:29:28,380 --> 00:29:30,940 - Vierzig Kilometer. - Und die „Stadt der Götter“? 317 00:29:30,970 --> 00:29:34,470 Kann man das nicht schließen, wenn man das nur sieht? Zeichnen? Es ist Teotihuacan in Mexiko! 318 00:29:34,490 --> 00:29:36,400 Du bist großartig! 319 00:29:37,060 --> 00:29:40,600 Habe ich es dir nicht schon gesagt? Das ist mein Studienfach. 320 00:29:43,250 --> 00:29:45,760 Jetzt ist es auf Akkadisch geschrieben. 321 00:29:45,980 --> 00:29:48,270 „Um die Sonnenfinsternis zu erreichen…“ 322 00:29:48,460 --> 00:29:50,160 Ich glaube, es gibt drei Versuche! 323 00:29:50,210 --> 00:29:53,410 Hier zeigt es wie um sie zu überholen, aber... 324 00:29:53,440 --> 00:29:55,890 Ich verstehe. Dies ist eine Bedienungsanleitung. 325 00:30:01,960 --> 00:30:03,010 Äh? 326 00:30:03,180 --> 00:30:05,370 Was machst du, Laetitia? 327 00:30:07,070 --> 00:30:08,670 Es tut mir leid, Lupin. 328 00:30:09,600 --> 00:30:11,670 Ist es nicht etwas früh, sich zu entschuldigen? 329 00:30:12,270 --> 00:30:13,590 Und außerdem hast du deine Kugeln vergessen. 330 00:30:17,730 --> 00:30:21,030 Du kannst kein großer Dieb sein, wenn Du bist nicht mit dem Kopf im Spiel. 331 00:30:21,730 --> 00:30:24,030 Warum hört ihr nicht alle auf, euch zu verstecken? und schon reinkommen? 332 00:30:24,310 --> 00:30:25,580 Oder soll ich mit erhobenen Händen nach draußen kommen? 333 00:30:31,490 --> 00:30:34,850 Du wusstest, dass wir es waren Warten, Lupin III. 334 00:30:34,930 --> 00:30:37,960 Es war der einzige Weg rein oder raus. 335 00:30:37,980 --> 00:30:40,870 Was wirst du jetzt tun? 336 00:30:41,060 --> 00:30:44,840 Die Situation stellt Du bist im Nachteil. 337 00:30:45,680 --> 00:30:48,290 Die einzige Möglichkeit ist, sich zu ergeben. 338 00:30:48,700 --> 00:30:50,700 - Hans! - Ja, Herr! 339 00:30:54,910 --> 00:30:58,200 Hier ist, was Sie gesucht, Opa Lambert. 340 00:31:00,090 --> 00:31:03,210 Ist er also dein Großvater, hmm? 341 00:31:04,100 --> 00:31:05,810 Gute Arbeit, Laetitia. 342 00:31:06,100 --> 00:31:09,400 Wirst du dazu in der Lage sein? Den Rest selbst lösen? 343 00:31:09,590 --> 00:31:12,720 Ich bezweifle es! Du warst so unfähig, dass du es brauchtest Ich erledige die Arbeit für Sie! 344 00:31:12,940 --> 00:31:19,630 Sei einfach nicht so arrogant weil du gut in Rätseln bist, Lupin! 345 00:31:19,660 --> 00:31:22,760 Meine Fähigkeit hat das Tagebuch freigeschaltet dass du nicht öffnen konntest! 346 00:31:22,790 --> 00:31:23,970 Halt die Klappe! 347 00:31:24,000 --> 00:31:26,970 Ich wurde als Gründungsmitglied ausgewählt 348 00:31:27,000 --> 00:31:30,420 von einem unglaublich angesehenen Forschungsinstitut! 349 00:31:30,440 --> 00:31:33,810 Nehmen Sie es einfach! Jetzt bist du der, der prahlt! 350 00:31:33,840 --> 00:31:38,090 Und wie heißt es? Was ist das? Name dieses berühmten Instituts! 351 00:31:41,860 --> 00:31:44,050 Es ist Ahnenerbe, nicht wahr? 352 00:31:44,480 --> 00:31:45,880 Ahnenerbe? 353 00:31:46,370 --> 00:31:49,030 Was planen Sie? mit der Eclipse? 354 00:31:49,060 --> 00:31:51,380 Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten!!! 355 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 Du nützt uns nicht mehr! 356 00:31:53,930 --> 00:31:55,060 Hans! 357 00:31:55,220 --> 00:31:57,350 Nimm diesen frechen Bastard weg! 358 00:31:57,370 --> 00:31:58,430 Ja, Herr! 359 00:32:18,880 --> 00:32:20,690 Was gehst du? etwas mit Lupin zu tun? 360 00:32:22,520 --> 00:32:26,020 Sag mir nicht, dass du es hast beigefügt, meine Enkelin. 361 00:32:26,800 --> 00:32:27,880 Natürlich nicht. 362 00:32:28,300 --> 00:32:31,090 Er ist nur ein kleiner Dieb. 363 00:32:36,790 --> 00:32:39,590 Also... ich wollte mit dir reden. 364 00:32:43,740 --> 00:32:45,070 Was willst du? 365 00:32:45,960 --> 00:32:48,270 Ich habe getan, was Sie verlangt haben, nicht wahr? 366 00:32:49,670 --> 00:32:53,810 Ich muss nichts tun gefällt mir nicht mehr so, oder? 367 00:32:54,490 --> 00:32:58,250 Wirst du es durchziehen? mit unserer Vereinbarung? 368 00:33:00,150 --> 00:33:02,560 Boston University, ist es das? 369 00:33:03,420 --> 00:33:07,000 Die dortige Archäologieabteilung ist einer der besten der Welt. 370 00:33:07,020 --> 00:33:10,390 - Glaubst du, du kannst mithalten? - Ich möchte unbedingt versuchen, dorthin zu gelangen! 371 00:33:10,890 --> 00:33:15,120 Tatsächlich ... sie bereits habe meine Bewerbung angenommen. 372 00:33:16,610 --> 00:33:19,820 Sprich keinen Unsinn! Wie Kannst du es wagen, mir das anzutun? 373 00:33:20,040 --> 00:33:21,370 Du hast vergessen... 374 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 Von wem hast du dich genommen? Dieses beschissene Waisenhaus 375 00:33:23,840 --> 00:33:26,200 und dich zu dem gemacht hast, was du heute bist?! 376 00:33:26,230 --> 00:33:28,570 - Du bist undankbar! - Es tut mir so leid! 377 00:33:29,390 --> 00:33:33,330 Ich kann Ihnen nicht genug für alles danken Das hast du für mich getan! 378 00:33:33,700 --> 00:33:38,450 Aber ich will nicht stiehlt und betrügt niemanden mehr! 379 00:33:39,440 --> 00:33:42,350 Ich möchte es wirklich nur Archäologie studieren. 380 00:33:42,830 --> 00:33:45,980 Ich möchte ein werden Archäologe, wie Bresson! 381 00:33:53,530 --> 00:33:57,640 Enkelin, wann hast du? so erwachsen werden? 382 00:33:59,360 --> 00:34:03,780 Wenn das vorbei ist, können Sie gehen zur Boston University oder wo immer Sie wollen. 383 00:34:05,580 --> 00:34:07,070 Wirklich, meinst du es ernst?! 384 00:34:08,520 --> 00:34:10,310 Danke, Opa! 385 00:34:13,140 --> 00:34:14,950 Ich tat es! 386 00:34:20,770 --> 00:34:24,520 Du hast Angst vor diesem Mädchen Talent, nicht wahr? 387 00:34:24,720 --> 00:34:26,330 Was hältst du da? 388 00:34:27,630 --> 00:34:30,560 Diese berühmte These von Ihnen, 389 00:34:30,670 --> 00:34:33,970 scheint ein Plagiat von etwas zu sein sie schrieb im Kindergarten. 390 00:34:35,170 --> 00:34:38,490 Talent ist es schließlich erblich, nicht wahr? 391 00:34:40,070 --> 00:34:44,410 Sollten Sie sich nicht bedanken? sie, Professor? 392 00:34:51,310 --> 00:34:52,830 Wie kannst du es wagen... 393 00:34:53,310 --> 00:34:56,100 Jeder versucht es Demütige mich, ist es das?! 394 00:35:20,700 --> 00:35:22,510 Schauen Sie, wenn es nicht Fujiko-chan ist! 395 00:35:23,100 --> 00:35:25,000 Ich glaube nicht, dass ich Wir würden uns hier sehen! 396 00:35:25,130 --> 00:35:26,100 Lupine! 397 00:35:26,320 --> 00:35:29,140 Es sieht so aus, als ob das Karma es endlich geschafft hat Du, weil du mich betrogen hast. 398 00:35:29,260 --> 00:35:30,480 Den Mund halten! 399 00:35:30,600 --> 00:35:33,350 Kein Smalltalk! Benimm dich. 400 00:35:35,540 --> 00:35:38,300 Hat es jemals jemand erzählt? Wie gut siehst du aus? 401 00:35:38,680 --> 00:35:41,210 Kann ein Mädchen einen bekommen? genauer hinsehen? 402 00:35:46,840 --> 00:35:50,230 Und hat es jemals jemand erzählt? Du, wie süß du bist? 403 00:35:55,160 --> 00:35:56,660 Das war gut! 404 00:35:57,250 --> 00:36:00,650 Jetzt, wo du hier bist, Lupin, an diesem Ort wird noch viel interessanter. 405 00:36:01,660 --> 00:36:04,580 Lass mich nicht einfach hier zurück! 406 00:36:12,230 --> 00:36:13,140 Hier! 407 00:36:15,330 --> 00:36:16,830 Bleib dran! 408 00:36:20,660 --> 00:36:23,780 Hätten Sie nicht näher landen können?! 409 00:36:40,850 --> 00:36:41,800 Da ist sie! 410 00:36:50,450 --> 00:36:52,750 Danke für die Fahrt! 411 00:37:03,600 --> 00:37:06,090 Was machen wir? Herrn Geralt zu sagen: 412 00:37:06,820 --> 00:37:09,110 Wie ich sehe, schläfst du bei der Arbeit? 413 00:37:10,930 --> 00:37:12,590 Schauen Sie sich das an. 414 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Es ist genau so, wie ich es vorhergesagt habe. 415 00:37:15,810 --> 00:37:18,680 Die Eclipse ist eine Waffe von unglaublicher Zerstörungskraft. 416 00:37:18,890 --> 00:37:22,270 Es wird sogar beschrieben, wie man es benutzt. 417 00:37:23,470 --> 00:37:25,270 Sehr gut, Lambert. 418 00:37:31,470 --> 00:37:36,920 Ich weiß, dass er sich sehr freuen wird, wenn er bekommt The Eclipse in die Hände. 419 00:37:37,050 --> 00:37:38,170 "Er"? 420 00:37:39,560 --> 00:37:44,730 Es stimmt? Ist der Führer... am Leben? 421 00:37:45,240 --> 00:37:48,250 Möglicherweise haben Sie Gemurmel gehört dass der Führer 422 00:37:48,550 --> 00:37:52,560 floh nach Südamerika der Tag, an dem Berlin zusammenbrach. 423 00:37:53,640 --> 00:37:56,360 Es ist wahr! Er lebt. 424 00:37:57,250 --> 00:37:59,690 Dieses Foto ist unbestreitbarer Beweis. 425 00:38:00,370 --> 00:38:01,860 Es ist unglaublich! 426 00:38:01,980 --> 00:38:05,790 Das wurde übernommen in Brasilien vor zwei Monaten. 427 00:38:05,920 --> 00:38:08,130 Der Führer und die Sonnenfinsternis! 428 00:38:08,490 --> 00:38:13,360 Vielleicht können wir es sogar Das Dritte Reich wiederbeleben! 429 00:38:13,580 --> 00:38:17,270 Du alter Narr, Wiedergeburt ist mehr als sicher! 430 00:38:28,780 --> 00:38:30,970 - Laetitia! - Was hast du gehört?! 431 00:38:32,390 --> 00:38:34,010 Erzählen Sie uns alles, was Sie gehört haben! 432 00:38:35,340 --> 00:38:36,850 ...Ist das wahr, was Sie sagen? 433 00:38:38,010 --> 00:38:42,730 Du wolltest es benutzen die Eclipse als Waffe? 434 00:38:44,700 --> 00:38:48,130 „Wenn man mit so einer Brillanz nicht umgehen kann... 435 00:38:48,310 --> 00:38:50,030 „...dann lass es sein.“ 436 00:38:50,900 --> 00:38:53,040 „Die Methode zum Bremsen wird hier beschrieben.“ 437 00:38:54,930 --> 00:38:56,170 Ahnenerbe. 438 00:38:59,050 --> 00:39:02,300 Das habe ich recherchiert und herausgefunden es war ein Nazi-Forschungsinstitut. 439 00:39:02,420 --> 00:39:04,210 Es war Teil der SS. 440 00:39:06,500 --> 00:39:09,060 Was machst du? mit dieser Waffe?! 441 00:39:15,700 --> 00:39:16,910 Was bist du? 442 00:39:17,030 --> 00:39:19,130 Beende sie mit deinen eigenen Händen. 443 00:39:19,520 --> 00:39:21,290 So naiv Sinn für Gerechtigkeit... 444 00:39:21,820 --> 00:39:24,040 Du hast das Mädchen falsch erzogen! 445 00:39:24,700 --> 00:39:27,700 Sie wird alles ruinieren! 446 00:39:28,200 --> 00:39:29,230 Verstehen? 447 00:39:31,650 --> 00:39:35,640 Wenn Ihre Loyalität gegenüber dem Führer ist real, du wirst es tun. 448 00:39:37,770 --> 00:39:39,390 Oder kannst du es nicht tun, Lambert?! 449 00:39:40,190 --> 00:39:43,260 Das Mädchen kann es immer noch nützlich sein! 450 00:39:43,380 --> 00:39:46,430 Du hast deinen Mut verloren. Jetzt dein nichts als ein weiterer erbärmlicher alter Mann. 451 00:39:47,410 --> 00:39:48,520 W-warte! 452 00:39:50,850 --> 00:39:52,140 Du Idiot! 453 00:40:01,930 --> 00:40:06,820 Erinnern? So hören wir zu an die Menschen der Vergangenheit. 454 00:40:12,940 --> 00:40:14,230 Ich falle? 455 00:40:15,250 --> 00:40:16,150 Äh?! 456 00:40:18,040 --> 00:40:19,770 Falle ich wirklich?! 457 00:40:19,900 --> 00:40:24,170 Fallschirm! Fallschirm, Fallschirm, Fallschirm, PARACHUUUTE!! 458 00:40:24,300 --> 00:40:27,650 Hallo, Madame! Was für ein Zufall, dich hier zu sehen. 459 00:40:27,780 --> 00:40:28,680 Lupine! 460 00:40:28,800 --> 00:40:32,970 Es scheint, als wären wir beide abgesprungen das Flugzeug ohne nachzudenken. 461 00:40:33,100 --> 00:40:35,810 Warum solltest du das tun?! Du bist verrückt! 462 00:40:36,140 --> 00:40:39,230 Warte, Lupin, rette mich! 463 00:40:41,420 --> 00:40:42,630 Lupine! 464 00:40:57,340 --> 00:41:00,300 Ich kann immer zählen Auf dich, Fujiko! 465 00:41:00,420 --> 00:41:02,880 Das wird sein teuer für dich, Lupin. 466 00:41:03,000 --> 00:41:05,540 Vielleicht bezahle ich mit mein Körper? 467 00:41:05,830 --> 00:41:07,310 Versuchen Sie es gar nicht erst... 468 00:41:09,760 --> 00:41:11,840 Das ist kein Grund, so grob zu werden! 469 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 Hartnäckige Bastarde! 470 00:41:29,620 --> 00:41:32,340 Halte dich fest, Ich werde sie verlieren! 471 00:41:32,730 --> 00:41:34,650 Vielleicht etwas langsamer?! 472 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 Laetitia! 473 00:41:47,200 --> 00:41:48,790 Du hast es geschafft! 474 00:42:05,900 --> 00:42:07,710 Hier runter, spring! 475 00:42:10,900 --> 00:42:13,060 - Danke! - Es ist kein Problem. 476 00:42:14,360 --> 00:42:15,440 Was? 477 00:42:19,260 --> 00:42:20,220 Hier komme ich! 478 00:42:23,670 --> 00:42:26,000 Jigen, du Bastard! 479 00:42:26,130 --> 00:42:29,180 Kannst du nicht sehen, dass ich es habe? meine Hände voll!? 480 00:42:37,350 --> 00:42:38,620 Sie kommen zurück! 481 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 Wahhh! 482 00:42:54,300 --> 00:42:55,780 Das war knapp. 483 00:42:55,970 --> 00:42:59,290 Das sagst du nicht. Warum bist du überhaupt hier? 484 00:43:01,310 --> 00:43:04,710 Fujiko hat uns das erzählt Du hast das Bresson-Tagebuch geöffnet. 485 00:43:04,830 --> 00:43:07,690 Und dass du alles für dich behalten hättest! 486 00:43:10,880 --> 00:43:13,840 Ihr taucht nur auf, wenn es welche gibt Geld im Spiel! 487 00:43:15,030 --> 00:43:17,750 Was machen wir? Das werden sie Aktiviere die Sonnenfinsternis! 488 00:43:18,120 --> 00:43:21,400 - Lupin! - Keine Sorge, mir fällt schon was ein. 489 00:43:34,110 --> 00:43:36,720 ...Ich glaube nicht, dass ich welche habe andere Wahl, als ihn zu fragen. 490 00:43:36,920 --> 00:43:39,090 Was ist dein Plan, Lupin? 491 00:43:39,240 --> 00:43:42,230 Nun, es gibt einen Kerl, der hinterher kommt mich überall auf der Welt. 492 00:43:51,610 --> 00:43:53,090 Hallooooo? 493 00:43:55,260 --> 00:43:56,870 Lupine! 494 00:43:57,130 --> 00:44:00,290 Endlich entschieden aufgeben, ich verstehe!? 495 00:44:01,850 --> 00:44:05,470 Wie nett von dir, es mir zu sagen Ihr genauer Standort! 496 00:44:05,590 --> 00:44:08,320 Die Spiele bis Lupin, bleib bei dir sind und wehren Sie sich nicht! 497 00:44:20,740 --> 00:44:22,510 Moment mal, das ist nicht... 498 00:44:23,050 --> 00:44:24,410 LUPIN! 499 00:44:24,530 --> 00:44:26,650 Er hat es schon gemerkt!? 500 00:44:26,840 --> 00:44:28,340 Lupine!! 501 00:44:28,960 --> 00:44:31,110 Komm zurück, Lupin! 502 00:44:33,510 --> 00:44:36,090 Danke für die Fahrt, Pops! 503 00:44:37,230 --> 00:44:38,160 Inspektor! 504 00:44:38,820 --> 00:44:39,960 Springen! 505 00:44:46,950 --> 00:44:48,940 Lupine! 506 00:44:49,940 --> 00:44:52,020 Guter Versuch, Pops! 507 00:44:52,150 --> 00:44:54,200 Wie gefällt dir das!? 508 00:45:02,840 --> 00:45:04,910 Ich weiß, es ist ein wenig schwer zu glauben. 509 00:45:05,040 --> 00:45:10,310 Nein, Interpol hat sich darum gekümmert Ahnenerbes Bewegungen seit Jahren. 510 00:45:10,690 --> 00:45:15,380 Wir haben sogar eine spezielle Task Force gegründet um das Wiederaufleben der Nazis zu bekämpfen. 511 00:45:16,100 --> 00:45:19,630 Es ist also nicht schwer Glauben Sie, was Sie gesagt haben. 512 00:45:19,750 --> 00:45:22,060 Nun, diese Jungs werden es gleich schaffen 513 00:45:22,180 --> 00:45:24,260 eine Waffe der Massenvernichtung. 514 00:45:24,450 --> 00:45:26,460 Also lasst uns einen Waffenstillstand schließen. Wie wäre es damit? 515 00:45:36,490 --> 00:45:38,970 Komm schon, es riecht so gut! 516 00:45:40,060 --> 00:45:42,280 Ich werde nie mit dir zusammenarbeiten! 517 00:45:42,410 --> 00:45:43,530 Bitte? 518 00:45:44,370 --> 00:45:45,670 Vertrauen Sie uns. 519 00:45:49,830 --> 00:45:51,750 Ich werde kooperieren, was auch immer es kostet! 520 00:45:54,320 --> 00:45:55,350 Ist das echt? 521 00:46:00,270 --> 00:46:03,080 Eine Ölplattform vor der Atlantikküste 522 00:46:04,680 --> 00:46:06,750 Tanken beenden so schnell wie möglich! 523 00:46:06,890 --> 00:46:07,860 Ja, Herr! 524 00:46:09,340 --> 00:46:10,960 Penny für deine Gedanken? 525 00:46:18,280 --> 00:46:21,800 Ich habe Ahnenerbe geholfen ohne es zu wissen. 526 00:46:22,890 --> 00:46:24,210 Ich wurde sogar ein Dieb. 527 00:46:26,350 --> 00:46:29,290 Warum hat mein Großvater das getan? 528 00:46:29,510 --> 00:46:33,270 Zunächst einmal ist er es nicht wirklich Dein Großvater. 529 00:46:35,360 --> 00:46:36,720 Schneiden Sie das aus. 530 00:46:36,920 --> 00:46:38,400 Was für eine Lüge hast du jetzt gewebt? 531 00:46:40,480 --> 00:46:43,530 Du wurdest von Lambert adoptiert als du ein Kind warst. 532 00:46:43,730 --> 00:46:44,930 Wissen Sie warum? 533 00:46:45,210 --> 00:46:48,290 Weil er mein einziger Verwandter war. 534 00:46:48,750 --> 00:46:51,470 Nein, du warst der Legitimierte Erbe des Schlüssels, 535 00:46:51,780 --> 00:46:54,400 und es gab eine Möglichkeit dass Sie das Passwort kennen. 536 00:46:57,540 --> 00:47:01,360 Lambert hat dich mitgenommen Raus aus dem Waisenhaus, 537 00:47:01,530 --> 00:47:04,780 und dich zum Schwächling erzogen das stiehlt von anderen. 538 00:47:06,910 --> 00:47:10,380 Das ist absurd. Was redest du überhaupt davon? 539 00:47:12,770 --> 00:47:14,350 Tatsächlich war es Ihr Name. 540 00:47:14,550 --> 00:47:14,950 Äh? 541 00:47:15,450 --> 00:47:17,950 L-A-E-T-I-T-I-A. 542 00:47:18,240 --> 00:47:20,540 Acht Buchstaben. Fünf verschiedene Buchstaben. 543 00:47:21,410 --> 00:47:22,910 Laetitia. 544 00:47:24,180 --> 00:47:26,470 Das Passwort I Verwendet wurde Ihr Name. 545 00:47:27,440 --> 00:47:29,250 Du verstehst was das heißt doch, oder? 546 00:47:32,130 --> 00:47:35,400 Dein echter Großvater, war Bresson. 547 00:47:41,220 --> 00:47:42,540 Es ist ein ziemlicher Schock, ich weiß. 548 00:47:43,610 --> 00:47:48,660 Aber das erklärt, warum Ihr Name ist das Passwort. 549 00:47:49,250 --> 00:47:52,530 Das Bresson-Tagebuch wurde freigeschaltet mit Deinem Namen. 550 00:47:54,600 --> 00:47:55,510 Aber... 551 00:47:55,630 --> 00:47:59,740 Und seine und deine Leidenschaft für Archäologie ist der Beweis. 552 00:48:00,030 --> 00:48:02,370 Du kannst dir nicht helfen selbst wenn du es versuchst. 553 00:48:02,890 --> 00:48:04,690 Es nimmt nur zu, nicht wahr? 554 00:48:06,860 --> 00:48:10,210 Mir geht es genauso. Es liegt mir im Blut. 555 00:48:13,220 --> 00:48:18,040 Sehen Sie, so hören wir zu an die Menschen der Vergangenheit. 556 00:48:23,410 --> 00:48:24,610 Ist es wahr? 557 00:48:26,130 --> 00:48:29,880 Kann ich dir wirklich glauben? 558 00:48:30,010 --> 00:48:32,200 Ich schwöre bei meinem Leben. 559 00:48:33,360 --> 00:48:35,140 Das habe ich mitgenommen, als wir weggelaufen sind. 560 00:48:35,520 --> 00:48:37,440 Es gehörte von Anfang an Ihnen. 561 00:48:49,310 --> 00:48:53,920 Ich kann nicht... ich kann es nicht glauben. 562 00:49:01,620 --> 00:49:04,730 Wenn es wirklich wahr ist, dann Ich habe etwas Schreckliches getan! 563 00:49:04,910 --> 00:49:09,730 Wegen meiner Dummheit, Das Bresson-Tagebuch ist in den Händen von Dieben! 564 00:49:13,670 --> 00:49:18,490 Ich meine, das ist technisch korrekt. 565 00:49:20,190 --> 00:49:23,010 Wir werden es erreichen Teotihuacan in etwa zwei Stunden. 566 00:49:24,100 --> 00:49:25,960 Dieser verdammte Dieb! 567 00:49:33,390 --> 00:49:35,200 Das Spiel ist noch nicht vorbei. 568 00:49:41,270 --> 00:49:47,470 Aber warum Professor Bresson... Ich meine, warum, mein richtiger Großvater ... 569 00:49:47,600 --> 00:49:50,390 Warum hat er das nicht zerstört? Eclipse, als er die Chance dazu hatte? 570 00:49:52,310 --> 00:49:55,240 Ich glaube, er wollte glauben dass Menschen 571 00:49:55,370 --> 00:49:57,560 würde es tun können das selbst eines Tages. 572 00:49:58,160 --> 00:50:00,530 Er muss ein gewesen sein sehr romantischer Mann! 573 00:50:01,550 --> 00:50:06,490 Nun, man muss ein Romantiker sein, um Archäologe zu werden, Lupin. 574 00:50:08,020 --> 00:50:09,240 Und ein Dieb. 575 00:50:17,850 --> 00:50:20,180 Ich weiß nicht, ich habe es einfach getan ein seltsames Gefühl... 576 00:50:20,640 --> 00:50:22,680 Es fühlt sich an, als hätte ich es getan Habe das schon einmal berührt.. 577 00:50:25,460 --> 00:50:27,550 Mein Körper wusste es sogar Von Anfang an. 578 00:50:28,830 --> 00:50:29,820 Wussten Sie was? 579 00:50:31,270 --> 00:50:35,260 Er hat nur gelogen, dass er es nicht getan hat Habe das Tagebuch gestohlen! 580 00:50:35,640 --> 00:50:40,590 Lupin, ich habe dieses Schloss entworfen! 581 00:50:42,720 --> 00:50:47,300 Sehen Sie die Lupinenblume? Es ist Sie sind das Symbol meiner Familie, Lupin. 582 00:50:48,020 --> 00:50:51,220 Das heißt also Professor Bressons Partner... 583 00:50:53,400 --> 00:50:56,620 Lupin! Laetitia! Wir sind startklar! 584 00:50:59,190 --> 00:51:02,880 Die Tatsache, dass wir uns begegnet sind könnte Teil des Plans unserer Großväter sein! 585 00:51:03,000 --> 00:51:05,380 Machen wir sie stolz! 586 00:51:15,120 --> 00:51:18,930 VIERZIG KILOMETER NORDEN TEOTIHUACAN, MEXIKO 587 00:51:30,920 --> 00:51:37,060 Schauen Sie sich dieses Symbol an! Es gibt keine Zweifellos, das sind die Ruinen der Sonnenfinsternis! 588 00:52:09,830 --> 00:52:13,230 Hans, du gehst zuerst. 589 00:52:13,440 --> 00:52:15,850 Bist du den ganzen Weg gekommen? Hier nur um Angst zu haben? 590 00:52:28,770 --> 00:52:30,990 Helfen! Hilf mir! 591 00:52:41,150 --> 00:52:45,760 Es sieht so aus, als ob du das nicht kannst ohne das Bresson-Tagebuch durchzukommen. 592 00:52:46,240 --> 00:52:48,820 Was hast Du vor zu tun, Lambert? 593 00:52:51,020 --> 00:52:54,610 Das Tagebuch war nur freigeschaltet von einem kleinen Dieb gestohlen werden. 594 00:52:54,930 --> 00:52:56,850 Es ist so peinlich! 595 00:52:57,660 --> 00:53:01,540 Herr Geralt, die Eclipse ist in unserer Reichweite, wir können nicht einfach so aufgeben! 596 00:53:01,670 --> 00:53:03,170 Aber Sie haben gesehen, was passiert ist! 597 00:53:03,670 --> 00:53:08,900 Oder bist du blind? Das tust du wirklich Glaubst du, wir können es ohne das Tagebuch schaffen? 598 00:53:10,090 --> 00:53:12,180 Was sollen wir dann tun?! 599 00:53:15,060 --> 00:53:16,080 Was machen Sie? 600 00:53:16,570 --> 00:53:19,070 Sieht so aus, als wären einige im Kampf. 601 00:53:19,490 --> 00:53:22,720 Sie planen es Rückkehr zur Absturzstelle 602 00:53:22,850 --> 00:53:24,750 um es zu versuchen und finde das Tagebuch. 603 00:53:25,460 --> 00:53:27,150 Es wird also eine Weile dauern bevor sie hierher zurückkommen. 604 00:53:28,470 --> 00:53:29,980 Ich kann es kaum erwarten. 605 00:53:37,440 --> 00:53:38,650 Es ist fantastisch! 606 00:53:39,430 --> 00:53:41,260 Das sind die Ruinen von Die Sonnenfinsternis. 607 00:53:45,740 --> 00:53:48,750 Und das wird mit uns passieren wenn wir eintreten. Ermutigend. 608 00:53:54,130 --> 00:53:55,550 Der erste Versuch... 609 00:53:56,020 --> 00:54:00,610 Wie man das weitergibt, wird im erwähnt Sprache, in der der Text verfasst ist. 610 00:54:00,730 --> 00:54:02,160 Und welche Sprache ist das? 611 00:54:02,280 --> 00:54:06,360 Akkadisch. Der Hammurabi-Kodex ist berühmt weil es auf Akkadisch geschrieben ist... 612 00:54:06,570 --> 00:54:08,880 Ist es derjenige, der sagt „Auge um Auge?“ 613 00:54:12,530 --> 00:54:13,910 Was ist los, Goemon? 614 00:54:14,910 --> 00:54:16,410 Die Augen. 615 00:54:21,620 --> 00:54:23,930 Ein Augapfel fehlt! 616 00:54:27,440 --> 00:54:32,680 Einer dieser Globen sollte genügen. 617 00:54:33,700 --> 00:54:35,950 Du machst wohl Witze. 618 00:54:36,640 --> 00:54:39,180 Nun, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es finden. 619 00:54:41,140 --> 00:54:42,660 Was ist los?! 620 00:54:44,930 --> 00:54:46,440 Was ist das? 621 00:54:50,110 --> 00:54:54,350 Anscheinend die Schöpfer von The Eclipse herausgefunden, wie man die Schwerkraft manipuliert. 622 00:54:56,460 --> 00:54:57,860 Das ist nicht das Richtige... 623 00:54:58,280 --> 00:54:59,590 Irgendwelche Fortschritte? 624 00:55:00,680 --> 00:55:01,870 Nein, leider. 625 00:55:16,860 --> 00:55:17,980 Hey, Lupin! 626 00:55:32,720 --> 00:55:34,050 Toll. 627 00:55:54,210 --> 00:55:56,500 Schau, ich bin Superman! 628 00:56:04,280 --> 00:56:05,290 Wie ist das? 629 00:56:10,410 --> 00:56:12,090 Ich glaube, es hat aufgehört. 630 00:56:20,060 --> 00:56:21,820 Ich bin mir sicher, dass man das verkaufen kann eine hübsche Summe. 631 00:56:43,220 --> 00:56:44,230 Was wird als nächstes geschrieben? 632 00:56:44,350 --> 00:56:46,790 „Der fünfte König von die erste Uruk-Dynastie 633 00:56:46,910 --> 00:56:49,670 Hatte vor dir einen Traum Ankunft eines Freundes. 634 00:56:49,790 --> 00:56:52,730 Was ist das für ein Gespräch? über die Uruk-Dynastie? 635 00:56:53,170 --> 00:56:56,760 Ist einfach. Es muss mit König Gilgamesch machen. 636 00:56:56,890 --> 00:56:58,730 Aber hat er nicht von seinem Freund geträumt? 637 00:56:58,860 --> 00:56:59,760 Also? 638 00:57:00,150 --> 00:57:02,290 Träume von Sternen auf dich fallen. 639 00:57:02,500 --> 00:57:06,000 Sterne fallen auf dich? 640 00:57:06,380 --> 00:57:07,970 Was bedeutet das? 641 00:57:15,240 --> 00:57:16,260 Herr Jigen! 642 00:57:21,570 --> 00:57:24,770 Die Sterne, die auf uns fallen. 643 00:57:25,470 --> 00:57:28,410 Ein Meteorit? Das sollte es sein! 644 00:57:29,110 --> 00:57:31,010 Lupin, gib her Dein Meteorit. 645 00:57:31,140 --> 00:57:32,610 Natürlich, Fräulein. Bitte schön... 646 00:57:32,930 --> 00:57:35,310 Als würde ich einfach herumlaufen mit einem! 647 00:57:36,190 --> 00:57:39,390 Was? Das hast du schon immer getan Dinge in deinen Taschen. 648 00:57:39,540 --> 00:57:41,540 Wir können also nichts tun. 649 00:57:41,910 --> 00:57:44,980 Goemon! Was ist das? 650 00:57:45,540 --> 00:57:46,800 Lass mich in ruhe! 651 00:57:47,040 --> 00:57:53,400 Ich habe es! Euer Zantetsuken... muss ein Ryusei-Ken sein. 652 00:57:54,300 --> 00:57:56,030 Was redest du? etwa, Pops? 653 00:57:56,950 --> 00:57:58,390 Ein Ryusei-Ken, 654 00:57:58,660 --> 00:58:02,470 ist eine geschmiedete Klinge aus Meteoriteneisen. 655 00:58:03,270 --> 00:58:04,690 Stimmt das, Goemon? 656 00:58:04,820 --> 00:58:07,890 Ich weiß es nicht! Auch wenn Es stimmt, ich weigere mich. 657 00:58:08,070 --> 00:58:10,010 Bitte, Goemon! 658 00:58:13,530 --> 00:58:15,740 Ich werde meine Klinge nicht leihen! 659 00:58:16,040 --> 00:58:18,900 Was ist, wenn Zantetsuken ruiniert ist?! 660 00:58:19,290 --> 00:58:23,690 Goemon! Hör auf zu schmollen und schau hinter dich. 661 00:58:33,190 --> 00:58:34,100 Wie wäre es damit? 662 00:58:40,750 --> 00:58:41,900 Danke. 663 00:58:43,000 --> 00:58:44,420 Goemon! Lass uns gehen! 664 00:58:44,710 --> 00:58:46,580 Ich werde hier bleiben. 665 00:58:46,720 --> 00:58:48,610 Wie meinst du das? Beeil dich. 666 00:58:54,980 --> 00:58:57,900 Ich benutze es nicht gerne Zantetsuken für solch eine unwürdige Aufgabe ... 667 00:58:58,780 --> 00:59:02,760 Auf Wiedersehen. Krank kehre zurück, um dich später zurückzufordern. 668 00:59:10,040 --> 00:59:12,890 - Das kann nicht stimmen! - Was steht da? 669 00:59:13,010 --> 00:59:14,360 „Das endgültige Urteil…“ 670 00:59:15,440 --> 00:59:16,820 Es ist... die Todeszelle. 671 00:59:18,800 --> 00:59:21,830 „Benutze jemandes körperliche Fähigkeiten, um es zu überwinden. 672 00:59:22,320 --> 00:59:24,310 Lupin kann das doch, oder? 673 00:59:24,510 --> 00:59:27,450 Wenn du laufen kannst der Domeingang... 674 00:59:28,220 --> 00:59:31,850 es scheint, dass alle Andere Versuche werden deaktiviert. 675 00:59:33,240 --> 00:59:35,220 Es ist keine große Wahl... 676 00:59:39,690 --> 00:59:40,980 Bis bald! 677 00:59:58,890 --> 01:00:01,800 Okay, dieses Mal ist es echt! 678 01:00:03,710 --> 01:00:04,920 Lupin, ist das... 679 01:00:07,890 --> 01:00:09,600 Ist es der Hut meines Großvaters? 680 01:00:12,880 --> 01:00:14,190 Ey', das ist meins! 681 01:00:22,460 --> 01:00:23,720 Zeit, dies zu tun! 682 01:00:38,800 --> 01:00:39,710 Erstaunlich... 683 01:01:23,180 --> 01:01:24,290 Großvater. 684 01:01:40,940 --> 01:01:43,830 Großvater, ich habe es geschafft. 685 01:01:46,030 --> 01:01:47,960 Beeindruckend. 686 01:01:48,140 --> 01:01:53,010 Du bist sehr wirklich talentiert. 687 01:01:54,290 --> 01:01:58,990 Du bist etwas schnell hierher zurückgekommen, nicht wahr? du? Etwas vergessen? 688 01:01:59,130 --> 01:02:02,530 Nur wenige der Jungs sind gegangen. 689 01:02:03,140 --> 01:02:04,640 Allerdings 690 01:02:04,770 --> 01:02:09,050 Ich denke, wir haben es geschafft, Sie auszutricksen und Deine kleine Diebesgruppe. 691 01:02:12,450 --> 01:02:14,110 Unser Fehler, du hast uns erwischt. 692 01:02:14,240 --> 01:02:16,140 Was für eine Nervensäge... 693 01:02:22,760 --> 01:02:26,160 Du hast den Mut, einen zu behandeln So ein Interpol-Offizier. 694 01:02:26,330 --> 01:02:27,880 Du wirst es bereuen! 695 01:02:28,210 --> 01:02:33,430 Lupin, ich gehe davon aus, dass die Maschine da ist ist der Schatz der Eclipse? 696 01:02:33,850 --> 01:02:35,670 Ich gehe davon aus. 697 01:02:35,800 --> 01:02:37,960 Wo ist das Gold, Silber und Diamanten?! 698 01:02:38,080 --> 01:02:39,730 Das ist es nicht Du hast es mir überhaupt versprochen! 699 01:02:40,680 --> 01:02:42,690 Wenn ich Zantetsuken hätte, 700 01:02:42,880 --> 01:02:46,260 wir wären nicht hier, von diesem Abschaum gedemütigt. 701 01:03:12,350 --> 01:03:18,170 Dies ist ein Geschenk von einem alte Zivilisation dem Führer! 702 01:03:25,490 --> 01:03:27,490 Endlich habe ich es geschafft. 703 01:03:27,870 --> 01:03:30,750 Ich habe die Sonnenfinsternis in meiner Hand! 704 01:03:31,350 --> 01:03:35,590 Nun, Laetitia: gib mir Das Bresson-Tagebuch. 705 01:03:37,150 --> 01:03:38,760 Worauf warten Sie noch? 706 01:03:39,300 --> 01:03:43,770 Ich werde nicht für dich arbeiten! 707 01:03:45,870 --> 01:03:50,900 Ich arbeite nur für Professor Bresson, mein richtiger Großvater. 708 01:03:51,700 --> 01:03:55,600 Na dann. Es sieht so aus Du hast alles herausgefunden. 709 01:03:56,490 --> 01:03:59,710 Leider ist es zu spät. 710 01:04:00,320 --> 01:04:03,940 Was denkst du? wird passieren, wenn sie es wissen... 711 01:04:04,440 --> 01:04:07,730 Wer hat das Tagebuch gestohlen? 712 01:04:08,120 --> 01:04:11,920 - Du hast mich dazu gezwungen! - Aber du bist hier immer noch der Dieb. 713 01:04:12,250 --> 01:04:14,760 Ich habe alle Beweise aufbewahrt. 714 01:04:14,880 --> 01:04:17,820 Die Presse wird diese Nachricht lieben: 715 01:04:18,040 --> 01:04:22,630 „Enkelin des renommierten Professors Bresson verschwor sich mit dem Dieb Lupin III. 716 01:04:22,760 --> 01:04:26,290 „Und wird dafür verhaftet Das Bresson-Tagebuch stehlen!“ 717 01:04:26,560 --> 01:04:27,670 Stellen Sie sich das vor! 718 01:04:34,130 --> 01:04:35,860 - Hör auf damit! - Gib auf! 719 01:04:35,980 --> 01:04:40,250 Du wirst nie erfolgreich sein Archäologe wie Bresson! 720 01:04:40,380 --> 01:04:43,280 Du wirst tun, was ich sage den Rest deines Lebens! 721 01:04:43,410 --> 01:04:45,980 Und du wirst nie drin sein im Rampenlicht! 722 01:04:46,980 --> 01:04:48,770 Das gehört mir! 723 01:05:24,760 --> 01:05:27,870 Die Eclipse wurde wiedergeboren! 724 01:05:34,480 --> 01:05:36,190 Steh auf. 725 01:06:01,280 --> 01:06:03,010 Lass uns nicht hier! 726 01:06:16,810 --> 01:06:18,680 Diese Idioten! 727 01:06:18,810 --> 01:06:20,690 Dafür werden sie bezahlen! 728 01:06:20,810 --> 01:06:23,940 Zantetsuken! Zantetsuken! Zantetsuken! 729 01:06:39,570 --> 01:06:40,690 Hinsetzen. 730 01:06:46,870 --> 01:06:47,770 Verdammt! 731 01:06:54,540 --> 01:06:56,070 Bist du bereit, gerettet zu werden?! 732 01:06:56,390 --> 01:06:59,050 Lupine! Jungs! 733 01:07:24,210 --> 01:07:27,390 Das wird ein würdiger sein Aufgabe für Zantetsuken! 734 01:08:17,510 --> 01:08:19,610 Hol uns hier raus, Fujiko! Sie werden die Eclipse aktivieren! 735 01:08:19,730 --> 01:08:20,370 Darauf! 736 01:08:46,890 --> 01:08:51,680 Jetzt seht die Macht der Sonnenfinsternis! 737 01:08:55,680 --> 01:08:57,480 Schauen Sie auf seine Herrlichkeit! 738 01:08:57,990 --> 01:09:01,910 Lupin und seine Bande wird aufhören zu existieren. 739 01:09:02,680 --> 01:09:04,930 Tu es nicht! Lass sie in Ruhe! 740 01:09:06,010 --> 01:09:07,160 Stoppen! 741 01:10:02,390 --> 01:10:04,300 NEIN! 742 01:10:18,250 --> 01:10:19,780 Was zum Teufel?! 743 01:10:24,430 --> 01:10:26,360 Lupin, was ist das für ein verrückter Mist!? 744 01:10:26,920 --> 01:10:29,640 Was auch immer es ist, es ist unglaublich kraftvoll. 745 01:10:40,870 --> 01:10:44,200 Ich muss Interpol kontaktieren. Ich werde das Radio benutzen. 746 01:10:50,830 --> 01:10:53,020 Lupine! Alle! 747 01:10:54,330 --> 01:10:58,860 Ist es ein Mikro-Schwarzes Loch? Generator? 748 01:11:01,040 --> 01:11:03,840 Gut gemacht, Lambert! 749 01:11:04,350 --> 01:11:07,660 Du wirst dein zurückgewinnen akademisches Prestige. 750 01:11:08,150 --> 01:11:10,960 Akademisches Prestige? 751 01:11:11,680 --> 01:11:13,250 Was für eine banale Sache! 752 01:11:14,130 --> 01:11:16,600 Jetzt, wo ich gewonnen habe all diese Macht, 753 01:11:16,930 --> 01:11:20,670 denkst du wirklich Mich interessiert das? 754 01:11:20,800 --> 01:11:22,000 Was ist das? 755 01:11:22,280 --> 01:11:26,750 Es ist so eine triviale Sache. 756 01:11:43,300 --> 01:11:46,780 Hast du welche? Idee, was du gerade gemacht hast? 757 01:11:49,680 --> 01:11:53,000 Jetzt, wo ich The Eclipse habe ... 758 01:11:53,370 --> 01:11:57,770 Ich habe keinen Grund, treu zu sein mehr zum Ahnenerbe! 759 01:11:57,900 --> 01:11:59,170 Du hast den Verstand verloren! 760 01:12:03,590 --> 01:12:05,710 Was ist das für ein Aussehen? 761 01:12:06,790 --> 01:12:10,700 Sehen Sie so die Person, die? hat sich dein ganzes Leben lang um dich gekümmert?! 762 01:12:10,820 --> 01:12:12,800 Du undankbares Mädchen! 763 01:12:14,150 --> 01:12:15,300 Du liegst falsch. 764 01:12:16,250 --> 01:12:18,840 Du hast mich nur dazu erschaffen Benutze mich in deinen Plänen. 765 01:12:19,560 --> 01:12:22,080 Und jetzt haben Sie sie erreicht. 766 01:12:23,180 --> 01:12:26,710 Diese Erfolge von Ihnen wird im Handumdrehen verschwinden. 767 01:12:27,380 --> 01:12:31,930 Wie kann jemand, der studiert Geschichte nicht sehen? 768 01:12:33,190 --> 01:12:38,520 Als du mich gerettet hast aus dem Waisenhaus... 769 01:12:38,910 --> 01:12:41,120 Du hast die Archäologie wirklich geliebt. 770 01:12:41,780 --> 01:12:43,920 Aber du hast dich verändert! 771 01:12:45,930 --> 01:12:48,420 Ruhig! Den Mund halten! 772 01:12:49,400 --> 01:12:53,280 Auch nachdem ich meine Macht gesehen habe, 773 01:12:53,400 --> 01:12:56,690 Du wagst es, mich zu verspotten?! 774 01:12:57,150 --> 01:12:58,180 Warum?! 775 01:12:59,020 --> 01:13:03,850 Warum gehst du nicht Erkennst du meine Brillanz?! 776 01:13:07,280 --> 01:13:11,690 Ich war sehr beleidigt durch deine Anschuldigungen. 777 01:13:12,390 --> 01:13:15,930 Den Rest werden Sie ausgeben Von deinem erbärmlichen Leben im Elend, 778 01:13:16,240 --> 01:13:19,600 Leiden für das Hören die Welt klagt! 779 01:13:19,730 --> 01:13:21,120 Was machst du? 780 01:13:21,250 --> 01:13:23,190 Ich werde zerstören Ahnenerbes Hauptquartier... 781 01:13:23,640 --> 01:13:26,310 und die ganze Stadt Berlin! 782 01:13:26,710 --> 01:13:32,620 Die Welt wird meine Macht fürchten, und verneige dich vor mir! 783 01:13:32,740 --> 01:13:36,630 - Du bist verrückt?! - Passen Sie auf, was Sie sagen! 784 01:13:36,840 --> 01:13:41,030 Ich bin derjenige, der regieren wird die Welt! 785 01:13:58,620 --> 01:14:00,320 Du bist verrückt. 786 01:14:00,650 --> 01:14:05,550 Der Einzige, der der wahre Herrscher sein kann der Welt ist unser Führer Hitler! 787 01:14:09,900 --> 01:14:12,020 Was machst du? Hören Sie jetzt auf! 788 01:14:31,020 --> 01:14:32,150 Großvater! 789 01:14:33,470 --> 01:14:35,640 - Warum? - Ich weiß nicht. 790 01:14:37,480 --> 01:14:42,730 Früher habe ich dich nur als Werkzeug betrachtet. 791 01:14:59,410 --> 01:15:00,790 Großvater! 792 01:15:04,790 --> 01:15:08,060 Er ist wie ein Verrückter gestorben Er war ein alter Mann. 793 01:15:11,510 --> 01:15:12,900 Es ist vorbei. 794 01:15:13,840 --> 01:15:16,270 Ich habe die Maschine so eingestellt, dass sie eine generiert Schwarzes Loch hier. 795 01:15:17,720 --> 01:15:19,610 Alles ist schrecklich Pläne werden enden! 796 01:15:19,910 --> 01:15:21,020 Du kleiner... 797 01:15:36,720 --> 01:15:41,440 Schauen Sie sich das an. Es hat eine Abklingzeit! 798 01:15:44,770 --> 01:15:47,280 Ahnenerbe-Zentrale an Herrn Geralt! 799 01:15:47,690 --> 01:15:51,290 Transportieren Sie die sofort Sonnenfinsternis nach Brasilien. 800 01:15:51,480 --> 01:15:53,540 Wir haben den Führer gefunden! 801 01:15:54,280 --> 01:15:58,780 Der Führer! Das wusste ich Seine Exzellenz lebte noch! 802 01:15:58,910 --> 01:16:01,290 Der Führer will das sehen Eclipse so schnell wie möglich. 803 01:16:01,630 --> 01:16:05,820 Ich wusste immer, dass dieser Tag kommen würde! 804 01:16:12,110 --> 01:16:14,970 AHNENERBE, HAUPTSITZ IN BRASILIEN 805 01:16:30,020 --> 01:16:31,350 Führer! 806 01:16:32,030 --> 01:16:34,050 Sind Sie das wirklich, Führer? 807 01:16:36,510 --> 01:16:38,790 Du bist Geralt, nicht wahr? 808 01:16:40,490 --> 01:16:45,790 Dank Ihrer Bemühungen werde ich es schaffen in der Lage, wieder das Licht der Welt zu erblicken. 809 01:16:46,770 --> 01:16:51,090 Ich bin Ihnen unendlich dankbar für Ihr Lob. Es ist eine Freude zu servieren. 810 01:16:51,670 --> 01:16:53,800 Das ist die Sonnenfinsternis, richtig? 811 01:16:54,350 --> 01:16:59,320 Ich bin sicher, dass uns das gelingen wird Erleben Sie damit das Dritte Reich noch einmal. 812 01:16:59,900 --> 01:17:03,980 Herrlich! Ausgezeichnet Arbeit, Herr Geralt! 813 01:17:04,960 --> 01:17:07,580 Oh, deine Waffe... 814 01:17:07,910 --> 01:17:09,310 Ich bin so froh, dass Sie es bemerkt haben, Sir. 815 01:17:10,100 --> 01:17:14,070 Es ist eine Mauser. Eine Pistole aus dem Dritten Reich. 816 01:17:14,400 --> 01:17:15,700 Ich erinnere mich... 817 01:17:17,180 --> 01:17:19,720 Es ist so eine wunderbare Pistole... 818 01:17:28,430 --> 01:17:29,340 Halte sie auf! 819 01:17:34,640 --> 01:17:35,840 Wer ist dieses Mädchen? 820 01:17:36,380 --> 01:17:39,130 Sie ist die Enkelin von Professor Bresson. 821 01:17:39,340 --> 01:17:41,770 Was hast du vor? der Welt tun? 822 01:17:43,310 --> 01:17:44,330 Meine junge Dame. 823 01:17:45,250 --> 01:17:48,100 Ich möchte einfach etwas erschaffen eine erstaunliche Welt... 824 01:17:48,480 --> 01:17:53,040 von außergewöhnlichen Menschen regiert. 825 01:17:57,050 --> 01:18:00,100 Was für eine Respektlosigkeit! Das ist unverzeihlich! Es tut mir leid, mein Führer! 826 01:18:00,230 --> 01:18:02,210 Hol sie raus hier, dann werde sie los. 827 01:18:02,440 --> 01:18:03,740 Nimm sie! 828 01:18:06,640 --> 01:18:07,990 Die Sonnenfinsternis... 829 01:18:09,230 --> 01:18:11,550 fiel direkt in die Hände des Teufels! 830 01:18:14,960 --> 01:18:20,190 Nun ja, das würde ich gerne tun Sehen Sie die Sonnenfinsternis aus nächster Nähe. 831 01:18:24,280 --> 01:18:26,160 Dies ist das Steuerterminal. 832 01:18:26,290 --> 01:18:28,570 Damit beginnt es, und diese CD ändert die Richtung. 833 01:18:31,880 --> 01:18:33,410 Das ist kein idealer Ort! 834 01:18:33,530 --> 01:18:35,480 Ich werde es hier nicht verwenden, keine Sorge. 835 01:18:35,870 --> 01:18:37,270 Es ist nicht sicher. 836 01:18:37,990 --> 01:18:42,200 Wenn ich das also mache, wird es funktionieren. 837 01:18:43,310 --> 01:18:44,960 Ich verstehe alles. 838 01:18:45,080 --> 01:18:48,190 Führer, deine Beine... 839 01:18:49,090 --> 01:18:50,130 Oh mein Gott! 840 01:18:54,010 --> 01:18:56,390 Es ist ein Wunder! 841 01:18:56,870 --> 01:18:58,140 Würde ich sagen, wenn...! 842 01:19:03,400 --> 01:19:05,530 Warum das traurige Gesicht, Laetitia? 843 01:19:09,460 --> 01:19:10,570 Herr Jigen! 844 01:19:13,930 --> 01:19:14,940 Alle! 845 01:19:17,760 --> 01:19:21,560 Es gab Berichte über die Sonnenfinsternis Bewegung, also ergriff Interpol Maßnahmen. 846 01:19:22,150 --> 01:19:26,030 Wir sind einmarschiert und dann übertragen... 847 01:19:26,240 --> 01:19:28,540 ...eine falsche Kommunikation um Geralt hier gefangen zu nehmen. 848 01:19:28,860 --> 01:19:31,470 Ich schätze Ihre Zusammenarbeit, Laetitia – ich meine... 849 01:19:31,950 --> 01:19:33,450 ...Fräulein Bresson! 850 01:19:35,830 --> 01:19:36,750 Ja! 851 01:19:37,140 --> 01:19:39,540 Wir sind aus dem Jet ausgestiegen mit einem Fallschirm. 852 01:19:39,720 --> 01:19:43,620 Sogar Pops haben an unserer Seite gekämpft. 853 01:19:43,740 --> 01:19:45,590 Das Leben ist voller Überraschungen. 854 01:20:21,780 --> 01:20:22,840 Wo ist Lupin? 855 01:20:30,130 --> 01:20:32,640 Ich glaube es nicht. Du bist... 856 01:20:33,740 --> 01:20:35,570 Nun, erraten Sie mal, was passiert. 857 01:20:36,620 --> 01:20:38,370 Ich habe einen Trottel gefunden! 858 01:20:40,770 --> 01:20:42,390 Wo ist der Führer? 859 01:20:43,160 --> 01:20:45,300 Was hast du mit ihm gemacht?! 860 01:20:46,200 --> 01:20:48,270 Nichts! Er ist vor langer Zeit gestorben. 861 01:20:48,620 --> 01:20:50,570 Das hast du gelernt in der Schule, nicht wahr? 862 01:20:50,700 --> 01:20:53,700 Er starb 1945. 863 01:20:54,480 --> 01:20:56,270 Aber was ist mit diesem Foto?! 864 01:20:56,390 --> 01:20:59,480 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen Sie, aber Interpol 865 01:20:59,600 --> 01:21:03,700 erstellte das Foto und verteilte es an Mal sehen, ob sich jemand zu erkennen gibt. 866 01:21:03,910 --> 01:21:06,280 Sie können hübsch spielen dreckig, nicht wahr? 867 01:21:06,560 --> 01:21:10,170 Ich glaube das nicht! 868 01:21:10,680 --> 01:21:13,910 Machen Sie sich nicht über den Führer lustig! 869 01:21:15,830 --> 01:21:19,230 Das hätte ziemlich schlimm sein können... wenn du deine Kugeln hättest. 870 01:21:24,770 --> 01:21:26,090 Warum machst du das?! 871 01:21:26,580 --> 01:21:29,380 Ich bin gekommen, um zu zerstören das natürlich! 872 01:21:29,600 --> 01:21:33,260 Und vielen Dank dafür Bring mir bei, wie man es bedient! 873 01:21:41,640 --> 01:21:43,070 - Aua! - Ich bring dich um! 874 01:21:43,190 --> 01:21:44,840 Warum so heftig!? 875 01:21:48,280 --> 01:21:49,530 Oh nein, wie beängstigend! 876 01:21:49,660 --> 01:21:53,930 Warum mag ein kleiner Dieb Du musst mir im Weg stehen? 877 01:21:54,060 --> 01:21:55,390 Es ist wirklich leicht zu erklären. 878 01:21:55,890 --> 01:21:59,520 Wir Diebe lieben es einfach solche emotionalen Situationen durchleben. 879 01:22:01,020 --> 01:22:03,040 Du wirst sterben! 880 01:22:06,580 --> 01:22:08,970 Sie werden teuer bezahlen! Sterben! 881 01:22:16,690 --> 01:22:18,400 Das ist alles, Leute! 882 01:22:19,310 --> 01:22:20,400 Verdammt! 883 01:22:25,410 --> 01:22:26,420 Ich kann es nicht aufhalten! 884 01:22:26,610 --> 01:22:29,530 Du Idiot! Willst du gemeinsam sterben? 885 01:22:32,900 --> 01:22:35,620 Fallschirm! Das werde ich nicht lass dich entkommen! 886 01:22:35,750 --> 01:22:37,080 Wir sehen uns! 887 01:22:59,190 --> 01:23:01,360 Du wirst auch sterben! 888 01:23:03,190 --> 01:23:06,630 Ich werde mir nur darum Sorgen machen nachdem ich dich getötet habe, Lupin! 889 01:23:16,250 --> 01:23:17,270 Führer! 890 01:23:17,660 --> 01:23:18,730 Verdammt! 891 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Führer... 892 01:23:57,420 --> 01:24:00,210 Fahr zur Hölle. Wo ihr beide hingehört. 893 01:24:04,940 --> 01:24:07,920 Ich habe es geschafft, Großvater. 894 01:24:19,180 --> 01:24:21,900 Lupine! 895 01:24:31,970 --> 01:24:33,000 Lupine... 896 01:24:44,880 --> 01:24:46,700 Na ja, sieht aus wie Lupin ist nicht im Bilde. 897 01:24:48,000 --> 01:24:51,090 Jetzt kann ich mich endlich konzentrieren Ich werde euch alle verhaften... 898 01:24:54,150 --> 01:24:55,070 Lauf! 899 01:24:56,300 --> 01:24:58,280 Hören Sie genau dort auf...! 900 01:25:10,780 --> 01:25:11,960 Lupin, Lupin! 901 01:25:13,410 --> 01:25:15,030 - Lupin! - Ah, warte-! 902 01:25:25,390 --> 01:25:27,310 Du hast es geschafft, Lupin! 903 01:25:27,510 --> 01:25:30,590 Die Sonnenfinsternis ist verschwunden. Du muss sich darüber keine Sorgen mehr machen. 904 01:25:33,140 --> 01:25:34,890 Alles ist gut gelaufen, oder? 905 01:25:35,260 --> 01:25:36,190 Ja. 906 01:25:36,680 --> 01:25:37,970 Menschen sind viel zu dumm 907 01:25:38,090 --> 01:25:40,280 sich mit etwas befassen so unglaublich kraftvoll. 908 01:25:45,760 --> 01:25:47,040 - Lupine... - Lupin! 909 01:25:52,150 --> 01:25:54,480 Immer pünktlich, Fujicakes. 910 01:25:54,780 --> 01:25:57,320 Ich habe diese Dinge erleichtert aus ihrer Sammlung. 911 01:25:57,740 --> 01:26:01,720 Das hat viel zu viel Arbeit gekostet nur um am Ende mit leeren Händen da zu stehen. 912 01:26:02,790 --> 01:26:04,710 Bis bald, Lupin! 913 01:26:14,190 --> 01:26:15,290 Lupine! 914 01:26:16,070 --> 01:26:18,050 Schnell! Pops ist hinter uns her. 915 01:26:18,180 --> 01:26:21,410 Wird dieser Spinner jemals aufgeben!? 916 01:26:23,830 --> 01:26:25,140 Ich nehme an, hier verabschieden wir uns. 917 01:26:25,950 --> 01:26:27,340 Willst du mich nicht mitnehmen? 918 01:26:30,330 --> 01:26:32,680 Du bist nicht daran gebunden irgendein Chef mehr. 919 01:26:33,450 --> 01:26:34,770 Sie können gehen, wohin Sie wollen. 920 01:26:35,280 --> 01:26:37,930 Mit uns zu kommen würde... keine gute Idee sein. 921 01:26:38,600 --> 01:26:39,530 Lupine... 922 01:26:42,450 --> 01:26:47,940 Ich bin zu beschäftigt, um mich darum zu kümmern von einem schrecklichen Dieb wie dir jedenfalls. 923 01:26:48,620 --> 01:26:49,700 Wie grausam! 924 01:26:50,150 --> 01:26:51,890 Ich bin mir sicher, dass wir uns irgendwann wiedersehen werden. 925 01:26:53,000 --> 01:26:54,390 Passen Sie auf sich auf. 926 01:26:55,390 --> 01:26:56,290 Ich kann das tun. 927 01:26:57,220 --> 01:26:59,380 Bevor ich es vergesse, ich muss das liefern. 928 01:27:07,040 --> 01:27:09,070 Es ist von der Boston University. 929 01:27:09,850 --> 01:27:11,150 Warum hast du den Brief? 930 01:27:12,350 --> 01:27:15,650 Warten. Wie ging es dir? meine Abschlussarbeit einreichen? 931 01:27:15,780 --> 01:27:18,050 Ich habe es dir geklaut Wohnung und schickte es ein. 932 01:27:19,040 --> 01:27:19,980 Viel Glück. 933 01:27:25,380 --> 01:27:28,770 Sie sagten, sie seien immer auf der Suche für neue, talentierte Kandidaten! 934 01:27:31,770 --> 01:27:35,550 Und du bist ein sehr talentierter Dieb! 935 01:27:36,670 --> 01:27:37,780 Lupine! 936 01:27:37,900 --> 01:27:40,320 Wir sehen uns, Fräulein! 937 01:27:42,890 --> 01:27:46,180 Komm zurück, Lupin! 938 01:27:59,700 --> 01:28:01,070 Lupine! 939 01:28:01,200 --> 01:28:03,090 Diesmal habe ich dich! 940 01:28:03,710 --> 01:28:05,080 Oh mein Gott... 941 01:28:17,560 --> 01:28:24,360 ICH MÖCHTE WEITERHIN LUPINE VERSENDEN AUF ABENTEUERN WELTWEIT. 942 01:28:24,670 --> 01:28:27,880 MONKEY PUNCH, JULI 2017